Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 指东说西 trong tiếng Việt

指东说西

Thành ngữ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Zhǐ

ㄓˇzhithanh hỏi

指东说西 (Thành ngữ)

【zhǐ dōng shuō xī】
01

Chỉ đông, nói tây - bào chữa, chỉ trích người khác; sử dụng những từ hoặc gợi ý sai trái để chỉ trích hoặc đổ lỗi cho người khác (mà không nêu tên trực tiếp)

②犹言指桑骂槐。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

02

Nói vòng vo, chỉ nọ nói kia (thay đổi chủ đề hoặc nhắc tới việc không dứt khoát); xem “指东话西”

①见“指东话西”。

Ví dụ

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 指东说西

zhǐ

指

dōng

东

shuō

说

xī

西

Các từ liên quan

指不胜偻
指不胜屈
指东划西
东…西…
东一榔头西一棒子
东一筢子西一扫帚
东一耙子西一扫帚
说一不二
说一是一，说二是二
说七说八
说三分
说三道四
西上
西东
西乐
西乞
西乡
指
Bính âm:
【zhǐ】【ㄓˇ】【CHỈ】
Các biến thể:
脂, 𢫾
Hình thái radical:
⿰,⺘,旨
Lục thư:
hình thanh & hội ý
Bộ thủ:
扌
Số nét:
9
Thứ tự bút hoạ:
一丨一ノフ丨フ一一
HSK Level ước tính:
3
TOCFL Level ước tính:
3

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép