Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 捕风捉影 trong tiếng Việt

捕风捉影

Thành ngữ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Bǔ

ㄅㄨˇbuthanh hỏi

捕风捉影 (Thành ngữ)

【bǔ fēng zhuō yǐng】
01

Bắt bóng dè chừng

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

02

Vu vơ; không căn cứ (lời nói vu vơ hoặc việc làm dựa vào những căn cứ tưởng đúng mà thực ra là sai); bắt gió bắt bóng

《汉书·郑祀志下》：'听其言，洋洋满耳，若将可遇;救之，荡荡如系风捕景（影），终不可得'比喻说 话或做事时用似是而非的迹象做根据

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 捕风捉影

bǔ

捕

fēng

风

zhuō

捉

yǐng

影

捕
Bính âm:
【bǔ】【ㄅㄨˇ】【BỔ】
Hình thái radical:
⿰,⺘,甫
Lục thư:
hình thanh
Bộ thủ:
扌
Số nét:
10
Thứ tự bút hoạ:
一丨一一丨フ一一丨丶
HSK Level ước tính:
6
TOCFL Level ước tính:
4

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép