Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 据床 trong tiếng Việt

据床

Động từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Jù

ㄐㄩˋjuthanh huyền

Jū

ㄐㄩjuthanh ngang

据床 (Động từ)

【jù chuáng】
01

Ngồi dựa trên ghế xếp (胡床) để thổi sáo, theo tích xưa trong 《晋书》, là hành động biểu diễn nhạc cụ với tư thế thoải mái.

2.《晋书．桓伊传》:“伊是时已贵显﹐素闻徽之名﹐便下车﹐踞胡床﹐为作三调﹐弄毕﹐便上车去﹐客主不交一言。”后以“据床”为吹笛的典故。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

02

Có thái độ kiêu căng, xem thường, thiếu lễ độ (thường chỉ cách cư xử nặng lời hoặc không tôn trọng người khác).

1.据《史记．郦生陆贾列传》载﹐郦食其初谒汉王刘邦时﹐刘邦正“倨床使两女子洗足”﹐态度轻慢。后因以“据床”谓轻慢而疏于礼节。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 据床

jù

据

chuáng

床

Các từ liên quan

据为己有
据义履方
据乱
据乱世
据争
床上叠床
床上安床
床上施床
床下安床
据
Bính âm:
【jù】【ㄐㄩˋ】【CỨ】
Các biến thể:
據, 拠, 㨿, 㩀, 𢴃, 𢷛
Hình thái radical:
⿰,⺘,居
Lục thư:
hình thanh
Bộ thủ:
扌
Số nét:
11
Thứ tự bút hoạ:
一丨一フ一ノ一丨丨フ一
HSK Level ước tính:
6
TOCFL Level ước tính:
5

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép