Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 排兵布阵 trong tiếng Việt

排兵布阵

Thành ngữ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Pǎi

ㄆㄞˊpaithanh sắc

排兵布阵 (Thành ngữ)

【pái bīng bù zhèn】
01

Bố trí, sắp xếp quân đội hoặc lực lượng, hoạch định đội hình và bố trận; mở rộng: lên kế hoạch, bố trí nhân lực/chiến lược một cách có tổ chức

整顿军队行伍阵势。。孤本元明杂剧．衣锦还乡．头折：「执锐披坚领大兵，排兵布阵任非轻，身怀举鼎拔山力，独占东吴数百城。」

Ví dụ
02

Sắp xếp, bố trí người lực lượng hoặc phương án trước khi hành động; lên kế hoạch bố trận (nghĩa bóng: chuẩn bị, bố trí chu đáo cho một việc)

对事情预先安排、规划。。儿女英雄传．第二十四回：「安老爷、安太太便在这边暗暗的排兵布阵，舅太太便在那边密密的引线穿针。」

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 排兵布阵

pái

排

bīng

兵

bù

布

zhèn

阵

排
Bính âm:
【pǎi】【ㄆㄞˊ, ㄆㄞˇ】【BÀI】
Các biến thể:
𣝁
Hình thái radical:
⿰,⺘,非
Lục thư:
hình thanh & hội ý
Bộ thủ:
扌
Số nét:
11
Thứ tự bút hoạ:
一丨一丨一一一丨一一一
HSK Level ước tính:
2
TOCFL Level ước tính:
4

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép