Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 接碴儿 trong tiếng Việt

接碴儿

Động từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Jiē

ㄐㄧㄝjiethanh ngang

接碴儿 (Động từ)

【jiē chá ér】
01

Nhận phần vụ lặt vặt, tiếp nhận chuyện vặt (thường là những việc phiền toái, rắc rối nhỏ); cũng có nghĩa là nhận rắc rối từ người khác

或作「接茌儿」、「接渣儿」。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

02

Liên tiếp làm việc khác ngay sau đó; tiếp tục qua việc khác (ví dụ: làm xong việc này thì nối ngay việc kia)

紧接着做另外一件事。。如：「他做完了那个，接碴儿做这个，忙个不停。」

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

03

Đón lời người khác nói để nối tiếp, chen vào câu chuyện (thường là trả lời, phản ứng khi người khác đang nói)

接着他人的话头说下去，搭腔。。如：「大人讲话，小孩子别接碴儿！」

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 接碴儿

jiē

接

chá

碴

ér

儿

接
Bính âm:
【jiē】【ㄐㄧㄝ】【TIẾP】
Các biến thể:
扱, 擑, 椄, 翣, 𦁉
Hình thái radical:
⿰,⺘,妾
Lục thư:
hình thanh
Bộ thủ:
扌
Số nét:
11
Thứ tự bút hoạ:
一丨一丶一丶ノ一フノ一
HSK Level ước tính:
2
TOCFL Level ước tính:
1

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép