推开天窗说亮话 là gì? | Từ điển Trung Việt

推开天窗说亮话

Thành ngữ

Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì

Bính âm	Chú âm	Thanh mẫu	Vận mẫu	Thanh điệu
Tuī	ㄊㄨㄟ	t	ui	thanh ngang

推开天窗说亮话 (Thành ngữ)

【tuī kāi tiān chuāng shuō liàng huà】

Thẳng thắn nói ra; mở toang cửa sổ trời mà nói chuyện rõ ràng — không vòng vo, không khách khí

谓直言不讳。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 推开天窗说亮话

tuī

推

kāi

开

tiān

天

chuāng

窗

shuō

说

liàng

亮

huà

话

Các từ liên quan

推三宕四

推三挨四

推三推四

推三阻四

开七

开业

开丧

开中

开云见天

天一

天一阁

天丁

天上人间

窗友

窗口

窗台

窗子

说一不二

说一是一，说二是二

说七说八

说三分

说三道四

亮丑

亮丽

亮亮堂堂

亮儿

亮光

Hán tự

Bính âm:: 【tuī】【ㄊㄨㄟ】【THÔI】
Hình thái radical:: ⿰,⺘,隹
Lục thư:: hình thanh
Bộ thủ:: 扌
Số nét:: 11

Thứ tự bút hoạ:: 一丨一ノ丨丶一一一丨一
HSK Level ước tính:: 2
TOCFL Level ước tính:: 3

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép

蓷

藬

讉

忒

挽

㧔

抆

㩶

扫

挤

捘

掫

捭

摅

㩍

掛

訞

軣

珼

堌

娸

雭

涼

鱾

袌

谘

珺

䏻

推开天窗说亮话 (Thành ngữ)

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 推开天窗说亮话

Các từ liên quan

Đồng âm (Homophones)

Cùng bộ thủ

Cùng tổng số nét bút

Từ ghép

Đồng âm (Homophones)

Cùng bộ thủ

Cùng tổng số nét bút

Từ ghép

Bản dịch của từ 推开天窗说亮话 trong tiếng Việt

推开天窗说亮话 (Thành ngữ)

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 推开天窗说亮话

Các từ liên quan

Đồng âm (Homophones)

Cùng bộ thủ

Cùng tổng số nét bút

Từ ghép

Đồng âm (Homophones)

Cùng bộ thủ

Cùng tổng số nét bút

Từ ghép