Bản dịch của từ 握灵蛇之珠 trong tiếng Việt

Nó là ẩn dụ cho việc có tài năng phi thường hoặc tài năng hiếm có (bắt nguồn từ truyền thuyết xa xưa: cứu rắn lấy ngọc, gọi là Sui Pearl hay Snake Pearl), và thường dùng để miêu tả những người sở hữu báu vật hoặc tài năng quý hiếm.

相传古时隋侯见一大蛇伤断，即以药敷之。后蛇从江中衔出一大珠报之。因称其珠曰隋珠或蛇珠。见《淮南子．览冥训》“隋侯之珠”汉高诱注。后以“握灵蛇之珠”喻具有非凡的才华。