Bản dịch của từ 故 trong tiếng Việt
故
Danh từLiên từTrạng từTính từĐộng từ
| Bính âm | Chú âm | Thanh mẫu | Vận mẫu | Thanh điệu |
|---|---|---|---|---|
Gù | ㄍㄨˋ | g | u | thanh huyền |
故 (Danh từ)
【gù】
01
Nguyên nhân; nguyên do; nguyên cớ
原因
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
02
Sự cố; rủi ro; tai nạn
事情；特指意外的或不幸的事情
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
03
Bạn bè; tình bạn bè
朋友；友情
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
04
Đồ cũ; chuyện cũ
旧的；过去的事物
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
05
Họ Cố
姓
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
故 (Liên từ)
【gù】
01
Cho nên; do đó; vì thế
所以；因此
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
故 (Trạng từ)
【gù】
01
Cố ý; cố tình
故意；有意
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
故 (Tính từ)
【gù】
01
Vốn; cũ; trước đó
原来的；过去的
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
故 (Động từ)
【gù】
01
Chết; mất; đã chết
(人) 死亡
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
- Bính âm:
- 【gù】【ㄍㄨˋ】【CỐ】
- Các biến thể:
- 雇
- Hình thái radical:
- ⿰,古,攵
- Lục thư:
- hình thanh & hội ý
- Bộ thủ:
- 攵
- Số nét:
- 9
- Thứ tự bút hoạ:
- 一丨丨フ一ノ一ノ丶
- HSK Level ước tính:
- 7-9
- TOCFL Level ước tính:
- 5
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép
祻
堌
䶜
牿
怘
估
榾
㧽
顧
錮
棝
凅
敻
敪
攼
敉
收
敵
敷
敌
放
玫
效
敔
钭
𠉐
洬
𠙑
姣
树
㡁
恪
咳
叝
䎟
枿
故事
故事
故意
事故
故障
缘故
故宫
故乡
典故
何故
祻
堌
䶜
牿
怘
估
榾
㧽
顧
錮
棝
凅
敻
敪
攼
敉
收
敵
敷
敌
放
玫
效
敔
钭
𠉐
洬
𠙑
姣
树
㡁
恪
咳
叝
䎟
枿
故事
故事
故意
事故
故障
缘故
故宫
故乡
典故
何故