Bản dịch của từ 敗 trong tiếng Việt
敗
Động từ
| Bính âm | Chú âm | Thanh mẫu | Vận mẫu | Thanh điệu |
|---|---|---|---|---|
Bài | ㄅㄞˋ | N/A | N/A | N/A |
敗 (Động từ)
【bài】
01
Thua trận, thất bại, không thành công (nhớ câu 'bại trận là mẹ thành công')
輸，失利，不成功，與“勝”相對：～北。～退。～績（①連隊潰敗；②事業的失利）。～訴。～筆。～局。兩～俱傷。
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
02
Đánh bại, làm cho đối phương thất bại (như 'đại bại kẻ địch')
戰勝，使失敗：大～敵軍。
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
03
Phá hủy, làm hỏng (như 'bại hoại')
毀壞：～壞。～露。
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
04
Giải tán, làm tan biến (như 'bại hỏa' nghĩa là dập tắt lửa)
解除，消散：～火。～毒。
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
05
Cũ kỹ, suy tàn, mục nát (như 'bại hoại', 'lá rụng hoa tàn')
破舊，衰落，腐爛：～絮。～落。～興（xìng）（情緒低落）。腐～。葉殘花～。
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
- Bính âm:
- 【bài】【ㄅㄞˋ】【BẠI】
- Các biến thể:
- 䢙, 贁, 败, 𣀕, 𤖐
- Hình thái radical:
- ⿰,貝,攵
- Lục thư:
- hình thanh & hội ý
- Bộ thủ:
- 攴
- Số nét:
- 11
- Thứ tự bút hoạ:
- 丨フ一一一ノ丶ノ一ノ丶
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép
拝
薭
䴽
拜
䢙
猈
贁
㠔
败
庍
稗
㗑
斆
故
敾
敖
敖
敀
斃
救
敷
攵
敏
玫
蛅
隄
啎
猑
梁
骒
絊
偶
隂
䓜
袠
庴
拝
薭
䴽
拜
䢙
猈
贁
㠔
败
庍
稗
㗑
斆
故
敾
敖
敖
敀
斃
救
敷
攵
敏
玫
蛅
隄
啎
猑
梁
骒
絊
偶
隂
䓜
袠
庴