Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 敝帚千金 trong tiếng Việt

敝帚千金

Thành ngữ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Bì

ㄅㄧˋbithanh huyền

敝帚千金 (Thành ngữ)

【bì zhǒu qiān jīn】
01

Dù thế nào, tôi cũng sẽ không bỏ nó.

我不会因为任何事而与它分开。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

02

Chổi rách ngàn vàng (thành ngữ) — nghĩa bóng: đồ vật tuy cũ nát, tầm thường nhưng có giá trị lớn về mặt tình cảm đối với chủ.

点燃。我的破扫帚，金子一千（成语）；如图。情感价值

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 敝帚千金

bì

敝

zhǒu

帚

qiān

千

jīn

金

敝
Bính âm:
【bì】【ㄅㄧˋ】【TỆ】
Các biến thể:
弊, 㡀
Hình thái radical:
⿰,㡀,攵
Lục thư:
hình thanh & hội ý
Bộ thủ:
攵
Số nét:
11
Thứ tự bút hoạ:
丶ノ丨フ丨ノ丶ノ一ノ丶
TOCFL Level ước tính:
5

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép