Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 新火 trong tiếng Việt

新火

Danh từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Xīn

ㄒㄧㄣxinthanh ngang

新火 (Danh từ)

【xīn huǒ】
01

Lửa mới (theo cổ tục: do khoan/đánh gỗ mà lấy, dùng lửa mới trong các dịp lễ hoặc khởi mùa)

1.古代钻木取火﹐四季各用不同的木材﹐易季时新取之火称新火。

Ví dụ
02

Tục lệ xưa (唐宋)：清明前一天禁 lửa, đến ngày 清明 mới “起新火” để ban cho quan lại; nghĩa là “lửa mới” dùng trong nghi lễ lễ hội (mang tính lịch tục).

2.唐宋习俗﹐清明前一日禁火寒食﹐到清明节再起火赐百官﹐称为“新火”。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 新火

xīn

新

huǒ

火

Các từ liên quan

新丁
新三民主义
新世界
新丝
新中产阶级
火丁
火上加油
火上弄冬凌
火上弄冰凌
新
Bính âm:
【xīn】【ㄒㄧㄣ】【TÂN】
Các biến thể:
𢀝, 𣂺, 𤗔, 𤗟, 𨐏, 薪
Hình thái radical:
⿰,亲,斤
Lục thư:
hình thanh & hội ý
Bộ thủ:
斤
Số nét:
13
Thứ tự bút hoạ:
丶一丶ノ一一丨ノ丶ノノ一丨
HSK Level ước tính:
1
TOCFL Level ước tính:
1

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép