Bản dịch của từ 新瓶装旧酒 trong tiếng Việt
新瓶装旧酒
Thành ngữ
| Bính âm | Chú âm | Thanh mẫu | Vận mẫu | Thanh điệu |
|---|---|---|---|---|
Xīn | ㄒㄧㄣ | x | in | thanh ngang |
新瓶装旧酒 (Thành ngữ)
【xīn píng zhuāng jiù jiǔ】
01
Dùng hình thức mới để trình bày nội dung cũ; thay áo mới nhưng lõi vẫn cũ. (ví dụ: đổi mẫu mã, khẩu hiệu mà bản chất không thay đổi)
比喻用新的形式表现旧的内容。
Ví dụ
Các từ đơn cấu thành cụm từ: 新瓶装旧酒
xīn
新
píng
瓶
zhuāng
装
jiù
旧
jiǔ
酒
Các từ liên quan
新丁
新三民主义
新世界
新丝
新中产阶级
瓶伙
瓶供
瓶坠簪折
瓶子
装严
装作
装佯
装佯吃象
旧丘
旧业
旧习
旧乡
酒不醉人人自醉
酒中八仙
酒中蛇
酒中趣
酒乐
- Bính âm:
- 【xīn】【ㄒㄧㄣ】【TÂN】
- Các biến thể:
- 𢀝, 𣂺, 𤗔, 𤗟, 𨐏, 薪
- Hình thái radical:
- ⿰,亲,斤
- Lục thư:
- hình thanh & hội ý
- Bộ thủ:
- 斤
- Số nét:
- 13
- Thứ tự bút hoạ:
- 丶一丶ノ一一丨ノ丶ノノ一丨
- HSK Level ước tính:
- 1
- TOCFL Level ước tính:
- 1
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép
辛
芯
噺
鈊
薪
俽
馨
鋅
莘
歆
昕
忄
斶
斷
斵
斴
斸
斩
斱
斲
斥
斤
斬
㪼
傽
觢
嗓
鄛
訿
綅
裏
楙
䂹
煶
㥺
䖾
新鲜
重新
新闻
新年
创新
更新
新颖
新疆
清新
新娘
辛
芯
噺
鈊
薪
俽
馨
鋅
莘
歆
昕
忄
斶
斷
斵
斴
斸
斩
斱
斲
斥
斤
斬
㪼
傽
觢
嗓
鄛
訿
綅
裏
楙
䂹
煶
㥺
䖾
新鲜
重新
新闻
新年
创新
更新
新颖
新疆
清新
新娘