Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 时不我待 trong tiếng Việt

时不我待

Thành ngữ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Shí

ㄕˊshithanh sắc

时不我待 (Thành ngữ)

【shí bù wǒ dài】
01

Thời gian (cơ hội) không chờ mình — phải nắm bắt ngay; khuyên phải tận dụng thì giờ/không được trì hoãn.

时间或机会不会等待。比喻要善于把握时间或机会。。如：「时不我待，怎么能够不加紧努力用功呢？」

Ví dụ

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 时不我待

shí

时

bù

不

wǒ

我

dài

待

时
Bính âm:
【shí】【ㄕˊ】【THÌ】
Các biến thể:
時, 旹, 峕, 㫑, 𡺈, 𡺞, 𣅱
Hình thái radical:
⿰,日,寸
Lục thư:
hình thanh
Bộ thủ:
日
Số nét:
7
Thứ tự bút hoạ:
丨フ一一一丨丶
HSK Level ước tính:
3
TOCFL Level ước tính:
3

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép