Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 曲辞 trong tiếng Việt

曲辞

Động từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Qǔ

ㄑㄩˇquthanh hỏi

Qū

ㄑㄩquthanh ngang

曲辞 (Động từ)

【qǔ cí】
01

Lời lộng ngôn/điệu bộ mang tính xu nịnh hoặc lệch lạc; lời nói cong queo, xu nịnh, dễ gây phản cảm (Hán-Việt: 曲 = cong, 辞 = từ/lời).

1.亦作“曲词”。邪僻之词;阿谀之词。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

02

Dùng lời nói khéo léo, quanh co để che giấu ý tứ; nói ẩn ý, nói bóng gió

3.谓隐微其词。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

03

Lời văn ý tứ kín đáo; lời nói/đoạn văn mang ý nghĩa uẩn khúc, không nói thẳng

2.含义隐微之词。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 曲辞

qū

曲

cí

辞

Các từ liên quan

曲不离口
曲业
曲中
曲临
辞不意逮
辞不获命
辞不达义
辞不达意
辞世
曲
Bính âm:
【qǔ】【ㄑㄩˇ】【KHÚC】
Các biến thể:
䒼, 粬, 麯, 㻃, 𠚖, 𨴈
Lục thư:
tượng hình
Bộ thủ:
曰
Số nét:
6
Thứ tự bút hoạ:
丨フ一丨丨一
HSK Level ước tính:
7-9

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép