Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 替古人耽忧 trong tiếng Việt

替古人耽忧

Thành ngữ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Tì

ㄊㄧˋtithanh huyền

替古人耽忧 (Thành ngữ)

【tì gǔ rén dān yōu】
01

Khóc vì sữa đổ

为打翻的牛奶哭泣

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

02

Lo lắng thay cho người xưa

经常与否定词一起使用，例如无需担心过去的问题

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

03

Băn khoăn trước nỗi lo của người xưa (lo lắng không cần thiết về chuyện đã qua)

为久别之人的忧愁（成语）；不必要地担心

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 替古人耽忧

tì

替

gǔ

古

rén

人

dān

耽

yōu

忧

Các từ liên quan

替人
替代
替僧
替力
替古人担忧
古丸
古为今用
古义
古乐
人一己百
人丁
人丁兴旺
人上
人不为己，天诛地灭
耽乐
耽习
耽书
耽古
耽味
忧世
忧乐
忧人
忧伤
忧公如家
替
Bính âm:
【tì】【ㄊㄧˋ】【THẾ】
Các biến thể:
暜, 竝, 㬱, 𤽽, 𤾕
Hình thái radical:
⿱,㚘,曰
Lục thư:
hình thanh
Bộ thủ:
曰
Số nét:
12
Thứ tự bút hoạ:
一一ノ丶一一ノ丶丨フ一一
HSK Level ước tính:
4
TOCFL Level ước tính:
3

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép