Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 有味儿 trong tiếng Việt

有味儿

Tính từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Yòu

ㄧㄡˇyouthanh hỏi

有味儿 (Tính từ)

【yǒu wèi er】
01

Có mùi vị; (thường về món ăn) thơm ngon, đậm đà (như: “món này rất có vị”).

有味道。指菜肴滋味鲜美。。如：「这盘鱼烧得很有味儿。」

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

02

Có duyên, có phong vị, có nết, có vẻ đầy tính nghệ thuật hoặc hấp dẫn nhẹ nhàng (ví dụ: dáng đi, giọng hát, cử chỉ đều có hương vị/duyên dáng).

有韵味、情趣。。如：「她京戏唱得很有味儿。」、「她一举手一投足都很有味儿。」

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

03

Có mùi hôi, ôi thiu (dùng cho thức ăn hoặc không khí); ví dụ: “món này đã có mùi rồi”

恶臭的气味。。如：「这盘菜已有味儿了。」

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 有味儿

yǒu

有

wèi

味

er

儿

有
Bính âm:
【yòu】【ㄧㄡˇ, ㄧㄡˋ】【HỮU, DỰU】
Các biến thể:
𢇔, 洧, 𠂇, 𪠥
Hình thái radical:
⿱,𠂇,月
Lục thư:
hội ý
Bộ thủ:
月
Số nét:
6
Thứ tự bút hoạ:
一ノ丨フ一一
HSK Level ước tính:
1
TOCFL Level ước tính:
1

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép