Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 有间 trong tiếng Việt

有间

Động từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Yòu

ㄧㄡˇyouthanh hỏi

有间 (Động từ)

【yǒu jiàn】
01

不久；一会儿（表示时间短暂）。例：居之有间→住了一会儿。

1.不久；一会儿：居之有间｜怃然有间，乃莞尔而笑。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

02

Khoảng trống, khoảng trống; có không gian, có chỗ (có nghĩa là có sẵn hoặc để lại một khoảng trống) - ví dụ: “có một khoảng trống để tận dụng” có nghĩa là có một khoảng trống hoặc cơ hội được sử dụng.

2.空隙之处：以无厚入有间，恢恢乎其于游刃必有余地矣!

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

03

Có mâu thuẫn/khác biệt; có khoảng cách hay nghi kỵ giữa người hoặc giữa trên dưới

3.有嫌隙：诸侯有间矣｜上下有间，于是设防。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

04

Tình trạng bệnh có phần tốt hơn, hơi khỏi đi một chút (cải thiện sức khỏe)

4.病情有所好转：晋侯有间。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 有间

yǒu

有

jiān

间

Các từ liên quan

有一利即有一弊
有一利必有一弊
有一套
有一得一
间不容发
间不容瞬
间不容砺
有
Bính âm:
【yòu】【ㄧㄡˇ, ㄧㄡˋ】【HỮU, DỰU】
Các biến thể:
𢇔, 洧, 𠂇, 𪠥
Hình thái radical:
⿱,𠂇,月
Lục thư:
hội ý
Bộ thủ:
月
Số nét:
6
Thứ tự bút hoạ:
一ノ丨フ一一
HSK Level ước tính:
1
TOCFL Level ước tính:
1

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép