Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 染指 trong tiếng Việt

染指

Động từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Rǎn

ㄖㄢˇranthanh hỏi

染指 (Động từ)

【rán zhǐ】
01

Xía vào; chen vào; can thiệp; tham gia; chiếm lấy; nhúng tay; tranh lợi ích (chỉ hành động chiếm lấy lợi ích không thuộc về mình, hoặc can thiệp vào, tham gia vào những việc không liên quan)

春秋时，郑灵公请大臣们吃 甲鱼，故意不给予公吃，子公很生气，就伸手指在盛甲鱼的鼎里蘸上点儿汤，尝尝滋味走了（见于《左传·宣公四年》）。后来用“染指”借指分取非分的利益，也指插手或参与分外的某种事情

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 染指

rǎn

染

zhǐ

指

Các từ liên quan

染丝
染丝之变
染丝之叹
染习
染事
指不胜偻
指不胜屈
指东划西
染
Bính âm:
【rǎn】【ㄖㄢˇ】【NHIỄM】
Các biến thể:
𩃵
Hình thái radical:
⿱,氿,木
Lục thư:
hội ý
Bộ thủ:
木
Số nét:
9
Thứ tự bút hoạ:
丶丶一ノフ一丨ノ丶
HSK Level ước tính:
5
TOCFL Level ước tính:
4

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép