Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 树大招风 trong tiếng Việt

树大招风

Thành ngữ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Shù

ㄕㄨˋshuthanh huyền

树大招风 (Thành ngữ)

【shù dà zhāo fēng】
01

Cây to dễ bị gió quật — nghĩa bóng: người có danh tiếng, địa vị quá cao dễ bị đố kị, bị nhòm ngó hoặc dính tai tiếng.

树长得高大时容易受到风吹。比喻个人名声太大，容易招来妒嫉毁谤。。西游记．第三十三回：「你死该当，只难为沙僧、八戒与那小龙化马一场！这正是树大招风风撼树，人为名高名丧人！」

Ví dụ
02

亦作「树高招风」。

Ví dụ

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 树大招风

shù

树

dà

大

zhāo

招

fēng

风

树
Bính âm:
【shù】【ㄕㄨˋ】【THỤ】
Các biến thể:
樹, 𠊪, 𡬾, 𢒳, 𣗳, 𨅒
Hình thái radical:
⿲,木,又,寸
Lục thư:
hình thanh
Bộ thủ:
木
Số nét:
9
Thứ tự bút hoạ:
一丨ノ丶フ丶一丨丶
HSK Level ước tính:
1
TOCFL Level ước tính:
1

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép