Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 树高招风 trong tiếng Việt

树高招风

Thành ngữ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Shù

ㄕㄨˋshuthanh huyền

树高招风 (Thành ngữ)

【shù gāo zhāo fēng】
01

Cây cao dễ gió — chỉ người/việc càng nổi bật càng dễ bị người khác để ý, ganh ghét hoặc bị tấn công; ý nói “nổi tiếng thì dễ bị hãm hại/ghen tị” (Hán‑Việt: thụ cao chiêu phong).

树高了容易招风打击。比喻目标大了容易招致别人的嫉妒。

Ví dụ

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 树高招风

shù

树

gāo

高

zhāo

招

fēng

风

Các từ liên quan

树上开花
树丛
树丫
树串儿
树义
高下
高下其手
招世
招举
招之不来，麾之不去
风世
风丝
风丝不透
树
Bính âm:
【shù】【ㄕㄨˋ】【THỤ】
Các biến thể:
樹, 𠊪, 𡬾, 𢒳, 𣗳, 𨅒
Hình thái radical:
⿲,木,又,寸
Lục thư:
hình thanh
Bộ thủ:
木
Số nét:
9
Thứ tự bút hoạ:
一丨ノ丶フ丶一丨丶
HSK Level ước tính:
1
TOCFL Level ước tính:
1

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép