Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 棹郎 trong tiếng Việt

棹郎

Danh từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Zhào

ㄓㄠˋzhaothanh huyền

棹郎 (Danh từ)

【zhào láng】
01

Người chèo thuyền; thuyền phó/đòi (người lái ghe, chèo mành trên sông)

1.船夫。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

02

Từ cổ chỉ người làm (như) '黄头郎' — một nhân vật nhỏ nịnh nọt kém sang; ẩn ý chỉ kẻ nịnh hót, bợ đỡ (từ mượn theo chuyện văn học cổ)

2.《汉书．佞幸传．邓通》:“邓通，蜀郡南安人也。以濯船为黄头郎。文帝尝梦欲上天，不能，有一黄头郎推上天，顾见其衣尻带后穿。觉而之渐台，以梦中阴目求推者郎，见邓通，其衣后穿，梦中所见也。召问其名姓，姓邓，名通。邓犹登也，文帝甚说，尊幸之，日日异。”濯，同“棹”。后因以“棹郎”指邓通。并借喻佞幸小人。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 棹郎

zhào

棹

láng

郎

Các từ liên quan

棹力
棹卒
棹唱
棹声
棹夫
郎中
棹
Bính âm:
【zhào】【ㄓㄠˋ】【TRẠO】
Các biến thể:
桌, 櫂, 䑲
Hình thái radical:
⿰,木,卓
Lục thư:
hình thanh
Bộ thủ:
木
Số nét:
12
Thứ tự bút hoạ:
一丨ノ丶丨一丨フ一一一丨

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép