Bản dịch của từ 榦 trong tiếng Việt
榦
| Bính âm | Chú âm | Thanh mẫu | Vận mẫu | Thanh điệu |
|---|---|---|---|---|
Gàn | ㄍㄢˋ | N/A | N/A | N/A |
榦 (Danh từ)
Thân cây, trụ gỗ dùng để chống đỡ (như cây cột trong xây tường) – dễ nhớ như “cán” cây cột trong nhà
古代筑墙时于夹板两边所竖的起固定作用的木柱。《説文•木部》：“榦，築牆耑木也。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Thân chính, phần gốc của cây hay vật (chủ cán) – giống như “cán” dao là phần chính
主干。清段玉裁《説文解字注•木部》：“榦，‘一曰本也。’四字今補。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Hông, thân thể, bộ xương – hình dung như cái “cán” nâng đỡ cơ thể
胁；躯体；骸骨。《集韻•翰韻》：“榦，體也。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Gỗ cây trâm (một loại gỗ quý) – nhớ như “cán” cây trâm quý hiếm
柘木。《書•禹貢》：“杶榦栝柏。”
Cán, tay cầm của dụng cụ – phần để cầm nắm, dễ liên tưởng
柄。《玉篇•木部》：“榦，柄也。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Phó từ dùng ở đầu câu để hỏi ngược lại, tương đương “sao”, “hả” – như tiếng hỏi ngạc nhiên trong câu chuyện
副词。用在句首表示反问。相当于“曷”、“怎么”。《詩•大雅•韓奕》：“榦不庭方，以佐戎辟。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
- Bính âm:
- 【gàn】【ㄍㄢˋ】【CÁN】
- Các biến thể:
- 幹, 𣘒, 𠏉
- Hình thái radical:
- ⿰,𠦝,⿱,人,木
- Lục thư:
- hội ý
- Bộ thủ:
- 木
- Số nét:
- 14
- Thứ tự bút hoạ:
- 一丨丨乚一一一丨丿丶一丨丿丶
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép