Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 槐花黄，举子忙 trong tiếng Việt

槐花黄，举子忙

Thành ngữ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Huái

ㄏㄨㄞˊhuaithanh sắc

槐花黄，举子忙 (Thành ngữ)

【huái huā huáng ， jú zǐ máng】
01

Câu nói dùng để chỉ thời kỳ thi cử ở kinh đô nhà Đường, sau tháng Sáu, những thí sinh trượt không về quê mà ở lại nơi yên tĩnh, tiếp tục học viết văn, đợi đến tháng Bảy gửi bài mới, khi hoa cây hoàng lan nở vàng rực.

唐代长安举子，自六月以后，落第者不出京回家，多借静坊庙院及闲宅居习业作文，直到当年七月再献上新作的文章，谓之过夏。时逢槐花正黄，]有此语。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 槐花黄，举子忙

huái

槐

huā

花

huáng

黄

，

举

jǔ

子

zi

忙

Các từ liên quan

槐位
槐南一梦
槐卿
槐厅
槐叶冷淘
花丁
花下晒裈
花不愣登
花不棱登
举一反三
举一废百
举不胜举
举世
举世无伦
子不语
子不语怪
子丑寅卯
子个
忙三迭四
忙上加忙
忙不择价
忙不迭
忙中有失
槐
Bính âm:
【huái】【ㄏㄨㄞˊ】【HOÈ】
Hình thái radical:
⿰,木,鬼
Lục thư:
hình thanh
Bộ thủ:
木
Số nét:
13
Thứ tự bút hoạ:
一丨ノ丶ノ丨フ一一ノフフ丶

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép