Bản dịch của từ 樗栎 trong tiếng Việt
樗栎
Danh từ
| Bính âm | Chú âm | Thanh mẫu | Vận mẫu | Thanh điệu |
|---|---|---|---|---|
Chū | ㄔㄨ | ch | u | thanh ngang |
樗栎 (Danh từ)
【chū lì】
01
樗 và 栎 đều là loại gỗ thô, thân to nhưng không dùng được — dùng để ví người vô dụng, vô tích sự (Hán-Việt: 樗栎).
樗和栎都是木质粗松的木头，虽大而无用。见庄子．逍遥游、庄子．人间世。后以樗栎比喻无用的人。
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
02
Người vô dụng hoặc tự chê là vô dụng (tự xếp mình như cây 樗、栎 — nghĩa bóng: người không có tài dụng)
自谦无用之人。。清．宣鼎．麻疯女邱丽玉：「自惭樗栎，仰托茑萝，良所深愿。」
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Các từ đơn cấu thành cụm từ: 樗栎
chū
樗
lì
栎
- Bính âm:
- 【chū】【ㄔㄨ】【SƯ】
- Các biến thể:
- 櫖
- Hình thái radical:
- ⿰,木,雩
- Lục thư:
- hình thanh
- Bộ thủ:
- 木
- Số nét:
- 15
- Thứ tự bút hoạ:
- 一丨ノ丶一丶フ丨丶丶丶丶一一フ
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép
出
貙
岀
摴
摢
䢺
齣
榋
櫖
初
㯉
㮡
栦
栧
㮬
櫔
枊
楏
檔
鿄
栨
橉
柖
㯎
錵
墨
舖
橄
魳
蕵
䲱
僿
練
㯣
誷
樗蒲
樗蚕
出
貙
岀
摴
摢
䢺
齣
榋
櫖
初
㯉
㮡
栦
栧
㮬
櫔
枊
楏
檔
鿄
栨
橉
柖
㯎
錵
墨
舖
橄
魳
蕵
䲱
僿
練
㯣
誷
樗蒲
樗蚕