Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 横腰 trong tiếng Việt

横腰

Động từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Héng

ㄏㄥˊhengthanh sắc

横腰 (Động từ)

【héng yāo】
01

Đai ngang buộc ngang eo; phần dây/đai quấn ngang quanh eo

1.横系腰间。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

02

Đai lưng mang kiếm; dây đeo ngang hông để treo gươm (từ cổ, chỉ trang bị mang kiếm ở ngang eo)

2.指带剑。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

03

Chặn ngang ở eo; chặn giữa đường (ví von như chặn ngang hông/eo của ai để ngăn lại)

3.犹拦腰。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 横腰

héng

横

yāo

腰

Các từ liên quan

横七竖八
横三竖四
横三顺四
横下心
横不拈竖不抬
腰上黄
腰佩
腰俞
腰刀
腰别
横
Bính âm:
【héng】【ㄏㄥˊ】【HOÀNH】
Các biến thể:
橫
Hình thái radical:
⿰,木,黄
Lục thư:
hình thanh
Bộ thủ:
木
Số nét:
15
Thứ tự bút hoạ:
一丨ノ丶一丨丨一丨フ一丨一ノ丶
HSK Level ước tính:
6
TOCFL Level ước tính:
4

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép