Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 横门 trong tiếng Việt

横门

Danh từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Héng

ㄏㄥˊhengthanh sắc

横门 (Danh từ)

【héng mén】
01

Cổng (cửa) dạng chấn song/chuồng, cổng doanh trại; cũng chỉ binh lính trông giữ cổng

1.栅栏门;营门。亦特指守门军吏。

Ví dụ
02

Từ phương ngữ (xưa ở Giang Nam) gọi người thiếp, người hầu gái làm vợ nhờ — tức ‘ái thiếp/thiếp’ trong xã hội cũ

2.方言。旧时江南一带对媵妾之称。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

03

Con đường không chính thức/không đúng đắn (nghĩa bóng: cách làm trái phép hoặc không đúng đạo đức)

3.喻非正当途径。门，门路。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 横门

héng

横

mén

门

Các từ liên quan

横七竖八
横三竖四
横三顺四
横下心
横不拈竖不抬
门丁
门上
门上人
门下
门下人
横
Bính âm:
【héng】【ㄏㄥˊ】【HOÀNH】
Các biến thể:
橫
Hình thái radical:
⿰,木,黄
Lục thư:
hình thanh
Bộ thủ:
木
Số nét:
15
Thứ tự bút hoạ:
一丨ノ丶一丨丨一丨フ一丨一ノ丶
HSK Level ước tính:
6
TOCFL Level ước tính:
4

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép