Bản dịch của từ 歷 trong tiếng Việt
歷
| Bính âm | Chú âm | Thanh mẫu | Vận mẫu | Thanh điệu |
|---|---|---|---|---|
Lì | ㄌㄧˋ | N/A | N/A | N/A |
歷 (Động từ)
Dụng cụ nấu ăn cổ xưa. Đề cập đến các dụng cụ nấu ăn như vạc. "Sử ký · Tiểu sử hài hước": "Dùng bếp lò làm quan tài và lịch đồng làm quan tài."
古炊器。指釜鬲一類的炊具。《史記·滑稽列傳》：“以壟竈為椁，銅歷為棺。”
Nghiên cứu; quan sát. "Erya·Giải thích": "Li có nghĩa là pha."
審視；察看。《爾雅·釋詁下》：“歷，相也。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Lựa chọn. "Chu Ci·Li Sao": "Vì bầu không khí linh thiêng bảo tôi hãy mang lại may mắn cho mình nên tôi sắp đi vào một ngày tốt lành."
選擇。《楚辭·離騷》：“靈氛既告余以吉占兮，歷吉日乎吾將行。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Lịch. Nó dùng để chỉ phương pháp tính năm, tháng, ngày, dương hoặc sổ ghi năm, tháng, ngày. "Yi·Ge": "Quân tử cai trị thời đại."
曆法。指推算年月日及節氣的方法，或記載年月日的書冊。《易·革》：“君子以治歷明時。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dùng để chỉ một cái máng hoặc một cái máng, sau này được gọi là "gian hàng". “Hán Lý Tấn Tiểu Sử”: “Không theo lịch thì ngựa không thể đi theo đường được”.
指馬槽或馬廄，後作「櫪」。《漢書·李尋傳》：“馬不伏歷，不可以趨道。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Họ. "Tongpu of Wan Xing·Xi Yun": "Li, xem "Xing Yuan"."
經歷；經過。指時間或空間上的經歷、經過。《說文·止部》：“歷，過也。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Vượt qua. Đề cập đến việc vượt qua hoặc xa hơn. “Mạnh Tử Lý Lâu Hạ”: “Lễ nghi có nghĩa là triều đình không qua giai cấp mà nói chuyện với nhau, không qua bậc thang mà cúi chào nhau”.
越過。指跨越或逾越。《孟子·離婁下》：“禮，朝廷不歷位而相與言，不踰階而相揖也。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Khắp; tất cả. "Sách·Pangengxia": "Bây giờ tôi sẽ áp dụng nó vào thận và ruột của những người bạn tâm tình của tôi, và tôi sẽ thông báo cho mọi người về ý muốn của tôi."
遍及；全部。《書·盤庚下》：“今予其敷心腹腎腸，歷告爾百姓于朕志。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Nhiều lần; nhiều lần. "Hậu Hán·Tiểu sử Đoàn Hi": "Đông Càn lần đầu tiên bị loại bỏ và là nguồn gốc của rắc rối trong suốt lịch sử."
多次；屢次。《後漢書·段熲傳》：“先零東羌，歷載為患。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Theo thứ tự; theo thứ tự. "Sách Lễ · Nhạc Linh": "Ra lệnh cho quan viên Lý Thanh tế đất ruộng của dân chúng, để chia sẻ sự cúng tế của núi rừng sông sông."
依次；按序。《禮記·月令》：“命宰歷卿大夫至於庶民土田之數，而賦犧牲，以共山林名川之祀。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Thưa thớt. "Guanzi·Diyuan": "Chilong có tính chất mạnh khỏe, màu mỡ, ngũ loại đều phù hợp."
稀疏。《管子·地員》：“赤壚歷彊肥，五種無不宜。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Họ. "Tongpu of Wan Xing·Xi Yun": "Li, xem "Xing Yuan"."
姓。《萬姓統譜·錫韻》：“歷，見《姓苑》。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Đi bộ; đi du lịch. "Guangya·Giải thích 1": "Lịch có nghĩa là du lịch."
行走；遊歷。《廣雅·釋詁一》：“歷，行也。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Xúc phạm; làm phiền. “Sách Đại Đại Lễ”: Tử Chương hỏi về việc vào quan: “Lịch sử là nguyên nhân ra đời ngục tù”.
觸犯；擾亂。《大戴禮記·子張問入官》：“歷者，獄之所由生也。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Thông thoáng; riêng biệt. ""Bài thơ về một cô gái xinh đẹp" của Jin·Zuo Si: "Các nhân vật nhỏ là Wan Su, và cách phát âm có nguồn gốc từ thời nhà Thanh."
清晰；分明。《晉·左思〈嬌女詩〉》：“小字為紈素，口齒自清歷。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Ngón tay vượt qua. Một loại tra tấn thời xưa, sau này gọi là “ngưng trệ”. "Zhuangzi: Heaven and Earth": "Tội nhân khoanh tay và ngón tay chéo, hổ và báo ở ngưỡng cửa, và họ vẫn có thể giành chiến thắng."
拶指。古代一種酷刑，後作「櫪」。《莊子·天地》：“則是罪人交臂歷指，而虎豹在於囊檻，亦可以為得矣。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
- Bính âm:
- 【lì】【ㄌㄧˋ】【LỊCH】
- Các biến thể:
- 壢, 曆, 櫪, 历, 厤, 厯, 歴, 𠪱, 𡿌, 𢊆, 𢍷, 歷
- Hình thái radical:
- ⿸,厤,止
- Lục thư:
- hình thanh & hội ý
- Bộ thủ:
- 止
- Số nét:
- 16
- Thứ tự bút hoạ:
- 一ノノ一丨ノ丶ノ一丨ノ丶丨一丨一
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép