Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 死狗扶不上墙 trong tiếng Việt

死狗扶不上墙

Thành ngữ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Sǐ

ㄙˇsithanh hỏi

死狗扶不上墙 (Thành ngữ)

【sí gǒu fú bú shàng qiáng】
01

Ẩn dụ chỉ người vô dụng, không thể được nâng đỡ thành công hoặc không được người khác coi trọng; giống tục ngữ “chó chết đứng không dựng được lên tường” (khó mà giúp được).

比喻不受别人尊重，不识抬举或没有培养前途。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 死狗扶不上墙

sǐ

死

gǒu

狗

fú

扶

bù

不

shàng

上

qiáng

墙

Các từ liên quan

死不悔改
死不改悔
狗中
狗事
扶东倒西
扶丞
不一
不一一
不一会儿
不一其人
不一定
上丁
上三旗
上上
上上下下
上上乘
墙上泥皮
墙东
墙东隐
墙仞
墙倒众人推
死
Bính âm:
【sǐ】【ㄙˇ】【TỬ】
Các biến thể:
屍, 𠑾, 𠒁, 𢀸, 𣥴, 𣦸, 𣦹, 𣦾, 𣧇, 𤯽, 𦫺, 𦭀
Hình thái radical:
⿸,歹,匕
Lục thư:
hội ý
Bộ thủ:
歹
Số nét:
6
Thứ tự bút hoạ:
一ノフ丶ノフ
HSK Level ước tính:
3
TOCFL Level ước tính:
2

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép