Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 求生不生，求死不死 trong tiếng Việt

求生不生，求死不死

Thành ngữ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Qiú

ㄑㄧㄡˊqiuthanh sắc

求生不生，求死不死 (Thành ngữ)

【qiú shēng bù shēng ， qiú sǐ bù sǐ】
01

Muốn chết thì không chết, muốn sống也 sống không được; tình cảnh vô cùng khó khăn, lâm vào bước đường cùng (khốn quẫn, tiến thoái lưỡng nan).

想死死不了，想活活不了。形容处境十分艰难。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 求生不生，求死不死

qiú

求

shēng

生

bù

不

shēng

死

Các từ liên quan

求三拜四
求丐
求之不得
求乞
生一
生三
生上起下
生不逢场
不一
不一一
不一会儿
不一其人
不一定
死不悔改
死不改悔
求
Bính âm:
【qiú】【ㄑㄧㄡˊ】【CẦU】
Các biến thể:
𡨃, 蛷, 裘
Lục thư:
tượng hình
Bộ thủ:
水
Số nét:
7
Thứ tự bút hoạ:
一丨丶一ノ丶丶
HSK Level ước tính:
2
TOCFL Level ước tính:
3

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép