Bản dịch của từ 江山可改，本性难移 trong tiếng Việt
江山可改，本性难移
Thành ngữ
| Bính âm | Chú âm | Thanh mẫu | Vận mẫu | Thanh điệu |
|---|---|---|---|---|
Jiāng | ㄐㄧㄤ | j | iang | thanh ngang |
江山可改，本性难移 (Thành ngữ)
【jiāng shān kě gǎi ， běn xìng nán yí】
01
Dòng sông núi có thể thay đổi, nhưng bản tính khó mà thay đổi được. Nghĩa là tính cách con người rất khó thay đổi, khó sửa chữa được như thiên nhiên.
江山：山川，河流；移：改变。改变人的本性比改变自然面貌还困难。强调人的习性是很难改变的。
Ví dụ
Các từ đơn cấu thành cụm từ: 江山可改，本性难移
jiāng
江
shān
山
kě
可
gǎi
改
，
本
běn
性
xìng
难
nán
移
Các từ liên quan
江上
江东
山丁
山丁子
山丈
山上无老虎，猴子称大王
山上有山
可丁可卯
可不
可不是
可不的
改业
改为
改产
改任
改作
本世纪
本业
本主
本主儿
本义
性三品说
性义
性习
性交
性伙伴
难上加难
难上难
难不成
难世
难为
移东就西
移东换西
- Bính âm:
- 【jiāng】【ㄐㄧㄤ】【GIANG】
- Các biến thể:
- 𣲅
- Hình thái radical:
- ⿰,⺡,工
- Lục thư:
- hình thanh
- Bộ thủ:
- 氵
- Số nét:
- 6
- Thứ tự bút hoạ:
- 丶丶一一丨一
- HSK Level ước tính:
- 4
- TOCFL Level ước tính:
- 4
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép
鳉
疆
僵
姜
薑
䕬
豇
摪
壃
將
畕
殭
澷
淠
㵵
洪
㳋
泜
氻
澳
淘
灉
㵶
潮
汜
乪
芄
廷
庆
灲
买
阩
厍
朱
巟
邦
长江
浙江
北江
江苏
江湖
丽江
江南
江西
江平
江河
鳉
疆
僵
姜
薑
䕬
豇
摪
壃
將
畕
殭
澷
淠
㵵
洪
㳋
泜
氻
澳
淘
灉
㵶
潮
汜
乪
芄
廷
庆
灲
买
阩
厍
朱
巟
邦
长江
浙江
北江
江苏
江湖
丽江
江南
江西
江平
江河