Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 没着没落 trong tiếng Việt

没着没落

Tính từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Mò

ㄇㄟˊmeithanh sắc

没着没落 (Tính từ)

【méi zhe mò luò】
01

Bỗng nhiên dừng giữa chừng, không có kết luận hoặc không có tiếp tục (ví dụ: nói chuyện nửa chừng rồi im bặt)

没有下文。。如：「怎么说了一半就没着没落了？」

Ví dụ
02

Thờ ơ, lạnh nhạt, không đoái hoài; (hành vi/nói năng) cụt lời, chả ăn nhập, bơ vơ

比喻插不下嘴。。初刻拍案惊奇．卷二十六：「老和尚硬挨光，说得句把风情话，没着没落的，冷淡的当不得。」

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 没着没落

méi

没

zhe

着

mò

没

luò

落

没
Bính âm:
【mò】【ㄇㄟˊ, ㄇㄛˋ】【MỘT】
Các biến thể:
殁, 圽, 沒, 𠬛, 𠬸, 𣳚, 𣴬, 𦐲, 𩑦
Hình thái radical:
⿰,⺡,殳
Lục thư:
hội ý
Bộ thủ:
氵
Số nét:
7
Thứ tự bút hoạ:
丶丶一ノフフ丶
HSK Level ước tính:
1
TOCFL Level ước tính:
1

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép