Bản dịch của từ 泝 trong tiếng Việt
泝
| Bính âm | Chú âm | Thanh mẫu | Vận mẫu | Thanh điệu |
|---|---|---|---|---|
Sù | ㄙㄨˋ | N/A | N/A | N/A |
泝 (Động từ)
Ngược dòng nước chảy, như cá hồi bơi ngược dòng để về nguồn (dễ nhớ: sồ - sông ngược)
逆水而上。后作“溯”。《玉篇•水部》：“泝，逆流而上也。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Dòng chảy hoặc hướng đi của nước hoặc vật gì đó (hướng chảy, hướng đi)
流向；朝向。《史記•司馬相如列傳》：“上暢九垓，下泝八埏。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Đi lại trên mặt nước, như tàu thuyền di chuyển trên sông (hành trình trên nước)
航行。唐玄應《一切經音義》卷十九引《三蒼》：“泝，亦行也。”
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Truy tìm nguồn gốc, truy cứu lại từ đầu (như truy nguyên gốc rễ)
追溯；推究。后作“溯”。漢班固《典引》：“矧夫赫赫聖漢，巍巍唐基，泝測其源，乃先孕虞育夏，甄殷陶周。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Cảm giác lạnh buốt, rùng mình (cảm giác lạnh như bị “sồ” da)
恶寒貌。《素問•皮部論》：“邪之始入於皮也，泝然起毫毛，開腠理。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
- Bính âm:
- 【sù】【ㄙㄨˋ】【SỒ】
- Các biến thể:
- 㴑, 溸, 遡, 𣳙, 𣴔, 𣹫, 溯
- Hình thái radical:
- ⿰,氵,斥
- Lục thư:
- hình thanh
- Bộ thủ:
- 氵
- Số nét:
- 8
- Thứ tự bút hoạ:
- 丶丶丶丿丿一丨丶
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép