Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 洋泾浜 trong tiếng Việt

洋泾浜

Danh từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Yáng

ㄧㄤˊyangthanh sắc

洋泾浜 (Danh từ)

【yáng jīng bāng】
01

Tên địa danh cũ ở Thượng Hải (khu nhượng địa) — cũng chỉ kiểu “tiếng Anh lai” không chuẩn do người Hoa dùng (ngôn ngữ hỗn hợp, kèm pha tiếng Anh); nghĩa rộng: ngoại ngữ dùng không đúng quy chuẩn.

旧时上海租界地名。该地华人洋人杂处，语言混杂，一些人以不纯正的英语跟英美人交谈(语法依据汉语，词语来自英语)，这种英语被讥称为“洋泾浜”英语。亦泛指不规范使用的外语。

Ví dụ

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 洋泾浜

yáng

洋

jīng

泾

bāng

浜

Các từ liên quan

洋东
洋井
洋人
洋伞
泾川
泾水
泾浊渭清
泾清渭浊
泾渭
洋
Bính âm:
【yáng】【ㄧㄤˊ】【DƯƠNG】
Các biến thể:
𣺸
Hình thái radical:
⿰,⺡,羊
Lục thư:
hình thanh
Bộ thủ:
氵
Số nét:
9
Thứ tự bút hoạ:
丶丶一丶ノ一一一丨
HSK Level ước tính:
6

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép