Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 活句 trong tiếng Việt

活句

Danh từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Huó

ㄏㄨㄛˊhuothanh sắc

活句 (Danh từ)

【huó jù】
01

（佛教禅语）含意深刻、必须参悟才能理解的短句或话语；禅门用语，非文字直说而需体会的言句（可联想“活”指有灵性、能启发）。

1.佛教禅宗指含意深刻，非从言外之意深参而不能了悟的语句。

Ví dụ
02

（诗歌用语）含蓄而生动、有深意的一句诗句；能触动人心、耐人回味的佳句（可用作“活句”一类评价）。

2.宋人论诗时亦用以指含蓄生动而有深意的句子。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 活句

huó

活

jù

句

Các từ liên quan

活业
活东
活产
活人
句中眼
句丽
句会
句倨
句偈
活
Bính âm:
【huó】【ㄏㄨㄛˊ】【HOẠT】
Các biến thể:
𣴠, 𣸅, 𣽅, 𣿛
Hình thái radical:
⿰,⺡,舌
Lục thư:
hình thanh
Bộ thủ:
氵
Số nét:
9
Thứ tự bút hoạ:
丶丶一ノ一丨丨フ一
HSK Level ước tính:
3
TOCFL Level ước tính:
3

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép