Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 浪得虚名 trong tiếng Việt

浪得虚名

Tính từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Làng

ㄌㄤˋlangthanh huyền

浪得虚名 (Tính từ)

【làng dé xū míng】
01

Hư danh, có tiếng mà không có thực lực; danh tiếng ảo mà徒有虚名 (có thể nhớ theo Hán-Việt: 浪得虚名 → 'lãng 得 虚 名' — danh tiếng bay bổng nhưng rỗng)

空有他人的赞誉，然却无真实本领。。初刻拍案惊奇．卷二十一：「事虽如此，只是袁尚宝相术可笑，可见向来浪得虚名耳。」

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 浪得虚名

làng

浪

dé

得

xū

虚

míng

名

浪
Bính âm:
【làng】【ㄌㄤˋ】【LÃNG】
Các biến thể:
浪
Hình thái radical:
⿰,⺡,良
Lục thư:
hình thanh
Bộ thủ:
氵
Số nét:
10
Thứ tự bút hoạ:
丶丶一丶フ一一フノ丶
HSK Level ước tính:
7-9
TOCFL Level ước tính:
4

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép