海翁失鸥 là gì? | Từ điển Trung Việt

海翁失鸥

Thành ngữ

Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì

Bính âm	Chú âm	Thanh mẫu	Vận mẫu	Thanh điệu
Hǎi	ㄏㄞˇ	h	ai	thanh hỏi

海翁失鸥 (Thành ngữ)

【hǎi wēng shī ōu】

Tục ngữ/điển tích: câu chuyện ông lão ven biển mất chim mòng biển. Nghĩa bóng: vì có lòng tham hoặc tư lợi (ăn riêng), sẽ mất đi lòng tin và tình cảm của bạn bè; mất bạn, mất tình nghĩa.

翁：老人。在海边居住的那个老翁没有捉取到海鸥。比喻人如果怀有私心，就会失去朋友的信任和情谊。

Ví dụ

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 海翁失鸥

hǎi

海

wēng

翁

shī

失

ōu

鸥

Các từ liên quan

海上

海上之盟

海上救助

海上方

海上逐臭

翁主

翁仲

翁伯

翁博

翁壻

失业

失业保险

失严

失丧

失中

鸥伴

鸥保

鸥心

鸥情

鸥梦

Hán tự

Bính âm:: 【hǎi】【ㄏㄞˇ】【HẢI】
Các biến thể:: 𣳗, 𣳠, 𣴴, 海
Hình thái radical:: ⿰,⺡,每
Lục thư:: hình thanh
Bộ thủ:: 氵
Số nét:: 10

Thứ tự bút hoạ:: 丶丶一ノ一フフ丶一丶
HSK Level ước tính:: 2
TOCFL Level ước tính:: 1

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép

酼

胲

塰

烸

醢

潒

渶

溔

沾

濾

汵

湕

㵕

洞

湚

㵯

淌

𠔚

䇈

荼

宧

陴

倜

竜

郴

唣

䓏

珜

㰷

上海

海鲜

海洋

海边

海滩

海拔

海报

海绵

海防

沿海

酼

胲

塰

烸

醢

潒

渶

溔

沾

濾

汵

湕

㵕

洞

湚

㵯

淌

𠔚

䇈

荼

宧

陴

倜

竜

郴

唣

䓏

珜

㰷

上海

海鲜

海洋

海边

海滩

海拔

海报

海绵

海防

沿海

海翁失鸥 (Thành ngữ)

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 海翁失鸥

Các từ liên quan

Đồng âm (Homophones)

Cùng bộ thủ

Cùng tổng số nét bút

Từ ghép

Đồng âm (Homophones)

Cùng bộ thủ

Cùng tổng số nét bút

Từ ghép

Bản dịch của từ 海翁失鸥 trong tiếng Việt

海翁失鸥 (Thành ngữ)

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 海翁失鸥

Các từ liên quan

Đồng âm (Homophones)

Cùng bộ thủ

Cùng tổng số nét bút

Từ ghép

Đồng âm (Homophones)

Cùng bộ thủ

Cùng tổng số nét bút

Từ ghép