Bản dịch của từ 淈 trong tiếng Việt
淈
| Bính âm | Chú âm | Thanh mẫu | Vận mẫu | Thanh điệu |
|---|---|---|---|---|
Gǔ | ㄍㄨˇ | N/A | N/A | N/A |
淈 (Động từ)
Khuấy đục, làm nước bùn trở nên đục ngầu (như câu “Thế nhân giai trọc, hà bất cổ kỳ tr泥 nhi dương kỳ ba?” – người đời đều đục, sao không khuấy bùn rồi làm sóng lên).
搅浑：“世人皆浊，何不～其泥而扬其波？”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Làm rối loạn, phá vỡ trật tự (ví dụ: sách chê bai lời dung tục làm rối pháp độ).
搞乱：“书恶淫辞之～法度也。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
(Nước) chảy thông, lưu thông (như ‘tiềm diễn chi sở cổ~’ – nơi nước chảy thông).
（水）流通：“潜演之所汩～。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Cạn kiệt, khô ráo (như ‘thủy quang quang hồ bất cổ tận’ – nước trong suốt không cạn kiệt).
枯竭：“其（指水）洸洸乎不～尽，似道”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
- Bính âm:
- 【gǔ】【ㄍㄨˇ】【CỔ】
- Các biến thể:
- 㳷, 汩, 𣽶, 𣿲
- Hình thái radical:
- ⿰,氵,屈
- Lục thư:
- hình thanh
- Bộ thủ:
- 氵
- Số nét:
- 11
- Thứ tự bút hoạ:
- 丶丶丶乚一丿丨乚丨乚丨
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép