Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 混为一谈 trong tiếng Việt

混为一谈

Động từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Hún

ㄏㄨㄣˋhunthanh huyền

混为一谈 (Động từ)

【hùn wéi yì tán】
01

Coi những việc khác nhau là một, trộn lẫn rồi nói như thể giống nhau; quy chụp chung (Hán-Việt: hỗn vi nhất đàm) — ví dụ: trộn ý kiến đúng/sai thành một chuyện chung.

把不同的事物混在一起，当作同样的事物谈论。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 混为一谈

hùn

混

wéi

为

yī

一

tán

谈

Các từ liên quan

混一
混世魔王
混乱
混事
混交
为下
为丛驱雀
为主
为久
一一
一一行行
一丁
一丁不识
一丁点
谈不上
谈不容口
谈丛
谈中
谈义
混
Bính âm:
【hún】【ㄏㄨㄣˋ, ㄏㄨㄣˊ】【HỖN】
Các biến thể:
崑, 渾, 溷, 𡇯
Hình thái radical:
⿰,⺡,昆
Lục thư:
hình thanh
Bộ thủ:
氵
Số nét:
11
Thứ tự bút hoạ:
丶丶一丨フ一一一フノフ
HSK Level ước tính:
6
TOCFL Level ước tính:
4

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép