Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 混水摸鱼 trong tiếng Việt

混水摸鱼

Thành ngữ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Hún

ㄏㄨㄣˊhunthanh sắc

混水摸鱼 (Thành ngữ)

【hùn shuǐ mō yú】
01

Đục nước béo cò; thừa nước đục thả câu; mượn gió bẻ măng (ví với nhân cơ hội hỗn loạn để kiếm lợi.)

同'浑水摸鱼'

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 混水摸鱼

hùn

混

shuǐ

水

mō

摸

yú

鱼

Các từ liên quan

混一
混世魔王
混为一谈
混乱
混事
水上
水上运动
水上飞机
摸不着
摸不着头脑
摸不着边
摸哨
鱼上冰
鱼上竿
鱼与熊掌
鱼丙
鱼中素
混
Bính âm:
【hún】【ㄏㄨㄣˊ, ㄏㄨㄣˋ】【HỖN】
Các biến thể:
崑, 渾, 溷, 𡇯
Hình thái radical:
⿰,⺡,昆
Lục thư:
hình thanh
Bộ thủ:
氵
Số nét:
11
Thứ tự bút hoạ:
丶丶一丨フ一一一フノフ
HSK Level ước tính:
6
TOCFL Level ước tính:
4

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép