Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 混饭吃 trong tiếng Việt

混饭吃

Động từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Hún

ㄏㄨㄣˊhunthanh sắc

混饭吃 (Động từ)

【hùn fàn chī】
01

Ăn nhờ, sống nhờ người khác (nghĩa bóng: làm ăn tạm bợ nhờ cơm người khác)

1.亦省作“混饭”。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

02

Ăn bám, kiếm ăn mà không lao động nghiêm túc; làm qua loa để có cơm ăn

2.谓非正经﹑正常劳动或不出力而得食。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

03

Làm việc để kiếm sống; mưu sinh (có sắc thái chê bai nhẹ: chỉ làm việc chỉ để có cơm ăn).

3.谓为谋生而工作。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 混饭吃

hùn

混

fàn

饭

chī

吃

Các từ liên quan

混一
混世魔王
混为一谈
混乱
混事
吃一堑，长一智
吃一看十
吃一箝二看三
吃一节，剥一节
吃不上
混
Bính âm:
【hún】【ㄏㄨㄣˊ, ㄏㄨㄣˋ】【HỖN】
Các biến thể:
崑, 渾, 溷, 𡇯
Hình thái radical:
⿰,⺡,昆
Lục thư:
hình thanh
Bộ thủ:
氵
Số nét:
11
Thứ tự bút hoạ:
丶丶一丨フ一一一フノフ
HSK Level ước tính:
6
TOCFL Level ước tính:
4

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép