Bản dịch của từ 淸洁 trong tiếng Việt
淸洁
Tính từ
| Bính âm | Chú âm | Thanh mẫu | Vận mẫu | Thanh điệu |
|---|---|---|---|---|
Qīng | ㄑㄧㄥ | N/A | N/A | N/A |
淸洁 (Tính từ)
【qīng jié】
01
Sạch sẽ, trong sạch; không bị ô nhiễm (cả nghĩa vật lý và đạo đức). Hán-Việt: 'Thanh khiết' — dễ liên tưởng tới nước trong, tinh khiết.
洁净不受污染。。三国．魏．阮籍．清思赋：「沐洧渊以淑密兮，体清洁而靡讥。」
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
02
Lương sạch, trong sạch; không tham ô, không dơ bẩn (về phẩm hạnh hoặc vật phẩm)
廉洁。。韩非．外储说左下：「辩察于辞，清洁于货，习人情，夷吾不如弦商。」
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
03
Sạch sẽ, trong sạch; rõ ràng, không lẫn tạp chất (Hán-Việt: thanh khiết/khánh khiết liên tưởng đến 清潔)
明白清楚。。醒世恒言．卷十六．陆五汉硬留合色鞋：「寿儿被太守句句道着心事，不觉面上一回红，一回白，口内如吃子一般，半个字也说不清洁。」
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Các từ đơn cấu thành cụm từ: 淸洁
qīng
淸
jié
洁
- Bính âm:
- 【qīng】【ㄑㄧㄥ】【THANH】
- Các biến thể:
- 清
- Lục thư:
- hình thanh
- Bộ thủ:
- 氵
- Số nét:
- 11
- Thứ tự bút hoạ:
- 丶丶一一一丨一丨フ丨一
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép
郬
清
輕
青
卿
綪
圊
鲭
鯖
氫
轻
錆
㴼
㶔
澌
溡
涘
泃
浯
潋
浱
津
淠
㴭
笘
赾
婁
婢
㐢
惏
㳺
聃
翍
𠃁
奜
粗
郬
清
輕
青
卿
綪
圊
鲭
鯖
氫
轻
錆
㴼
㶔
澌
溡
涘
泃
浯
潋
浱
津
淠
㴭
笘
赾
婁
婢
㐢
惏
㳺
聃
翍
𠃁
奜
粗