Bản dịch của từ 淸静 trong tiếng Việt
淸静
Tính từ
| Bính âm | Chú âm | Thanh mẫu | Vận mẫu | Thanh điệu |
|---|---|---|---|---|
Qīng | ㄑㄧㄥ | N/A | N/A | N/A |
淸静 (Tính từ)
【qīng jìng】
01
Trời trong sáng, yên tĩnh (không mây, không gió; không ồn ào)
天气明朗。。史记．卷一二八．褚少孙补龟策传：「新雨已，天清静无风。」
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
02
Yên tĩnh, thanh tịnh; không có loạn sự hoặc ồn ào (cảm giác an bình, trật tự)
安静无事。。汉书．卷六十．杜周传：「延年乃选用良吏，捕击豪强，郡中清静。」
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
03
Thanh tịnh; yên tĩnh, không bị quấy rầy (tâm cảnh thanh thản, tĩnh mịch)
宁静不烦扰。。老子．第四十五章：「躁胜寒，静胜热，清静为天下正。」
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
04
Yên tĩnh, thanh tịnh; không ồn ào — trạng thái thanh bình, tĩnh lặng (Hán-Việt: 清静 = thanh tịnh)
安静不吵杂。。文选．王襃．洞箫赋：「惟详察其素体兮，宜清静而弗喧。」
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Các từ đơn cấu thành cụm từ: 淸静
qīng
淸
jìng
静
- Bính âm:
- 【qīng】【ㄑㄧㄥ】【THANH】
- Các biến thể:
- 清
- Lục thư:
- hình thanh
- Bộ thủ:
- 氵
- Số nét:
- 11
- Thứ tự bút hoạ:
- 丶丶一一一丨一丨フ丨一
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép
郬
清
輕
青
卿
綪
圊
鲭
鯖
氫
轻
錆
㴼
㶔
澌
溡
涘
泃
浯
潋
浱
津
淠
㴭
笘
赾
婁
婢
㐢
惏
㳺
聃
翍
𠃁
奜
粗
郬
清
輕
青
卿
綪
圊
鲭
鯖
氫
轻
錆
㴼
㶔
澌
溡
涘
泃
浯
潋
浱
津
淠
㴭
笘
赾
婁
婢
㐢
惏
㳺
聃
翍
𠃁
奜
粗