Bản dịch của từ 渊鱼丛雀 trong tiếng Việt

Lùa cá vào vực sâu và lùa chim vào rừng. Ban đầu nó ám chỉ sự chuyên chế của một kẻ thống trị, buộc người dân phải chạy trốn sang nước khác; nó cũng đề cập đến việc ép buộc những người có thể đoàn kết vào phe của bên kia (cô lập và mất đi sự ủng hộ của quần chúng).

把鱼赶进深潭，把雀赶到丛林。原比喻统治者施行暴政，百姓逃往别国。现也比喻把可以团结的人赶到敌方去。