Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 滋味儿 trong tiếng Việt

滋味儿

Danh từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Zī

ㄗzithanh ngang

滋味儿 (Danh từ)

【zī wèi ér】
01

Sự thú vị, mùi vị/menh mông của việc gì; cảm giác thú vị, cảm nhận tinh tế (gợi liên tưởng Hán-Việt: 'tư vị' )

对于事情的兴趣、趣味。。如：「这故事愈听愈有滋味儿。」

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

02

Vị (chung) của thức ăn; cảm giác mùi vị, hương vị (cũng có thể chỉ cảm giác, cảm nhận đặc trưng của món ăn hoặc trải nghiệm)

泛指食物酸、甜、苦、辣、咸等味道。。如：「川湘菜的滋味儿不错！」

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

03

滋味儿: 心里、事情带来的滋味、感受；常指经历后心里的味道（如后悔、难受、体会）。可联想汉越词「滋味」＝滋味、味道、感受。

事情的情理。。如：「她若仔细想过这滋味儿，必定会后悔的。」

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

04

（比喻）感受、滋味；多指经历某种情境后心里的感受（如尴尬、痛苦或愉快）。例：当众出丑的滋味儿 = 当众出丑时的难堪感觉。

比喻感受。。如：「你有没有尝过当众出丑的滋味儿？」

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 滋味儿

zī

滋

wèi

味

ér

儿

滋
Bính âm:
【zī】【ㄗ】【TƯ】
Các biến thể:
孖, 濨, 稵, 𣳯, 𤂇, 玆, 𤀮, 滋
Hình thái radical:
⿰,⺡,兹
Lục thư:
hình thanh
Bộ thủ:
氵
Số nét:
12
Thứ tự bút hoạ:
丶丶一丶ノ一フフ丶フフ丶

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép