Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 火中取栗 trong tiếng Việt

火中取栗

Thành ngữ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Huǒ

ㄏㄨㄛˇhuothanh hỏi

火中取栗 (Thành ngữ)

【huǒ zhōng qǔ lì】
01

Cốc mò cò xơi; mình làm người hưởng; ky cóp cho cọp ăn; lấy hạt dẻ trong lò lửa (ví với việc bất chấp nguy hiểm làm việc cho người khác, mà bản thân mình bị mắc lừa không được gì)

偷取炉中烤熟的栗子；比喻受人利用，为别人冒险，徒然吃苦而得不到好处

Ví dụ

Từ tiếng Trung trái nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 火中取栗

huǒ

火

zhōng

中

qǔ

取

lì

栗

火
Bính âm:
【huǒ】【ㄏㄨㄛˇ】【HỎA】
Các biến thể:
夥, 灬, 煷, 𤆄
Lục thư:
tượng hình
Bộ thủ:
火
Số nét:
4
Thứ tự bút hoạ:
丶ノノ丶
HSK Level ước tính:
3
TOCFL Level ước tính:
2

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép