Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 烹小鲜 trong tiếng Việt

烹小鲜

Thành ngữ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Pēng

ㄆㄥpengthanh ngang

烹小鲜 (Thành ngữ)

【pēng xiǎo xiān】
01

Nghĩa đen: “nấu cá nhỏ” (không chế biến mạnh tay); nghĩa bóng: trị quốc dụng nhẹ, thận trọng, không can thiệp quá mức — trị nước như nấu cá nhỏ, càng động càng hỏng.

《老子》:“治大国若烹小鲜。”河上公注:“鲜，鱼。烹小鱼，不去肠，不去鳞，不敢挠，恐其糜也。治国烦则下乱。”后比喻治国便民之道。

Ví dụ

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 烹小鲜

pēng

烹

xiǎo

小

xiān

鲜

Các từ liên quan

烹冰
烹分
烹割
烹和
烹啜
小一
小丈夫
小不平
小不忍则乱大谋
小不点
鲜为人知
鲜丽
鲜乏
鲜于
烹
Bính âm:
【pēng】【ㄆㄥ】【PHANH】
Các biến thể:
亨, 𨢶, 𩱋, 𤈽
Hình thái radical:
⿱,亨,灬
Lục thư:
hình thanh
Bộ thủ:
灬
Số nét:
11
Thứ tự bút hoạ:
丶一丨フ一フ丨丶丶丶丶

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép