Bản dịch của từ 烹蛇 trong tiếng Việt

«烹蛇» — điển cố chỉ việc làm điều dại dột, khởi hành một hành động sẽ dẫn tới tai họa; thường dùng để nói việc khởi sự gây họa hoặc việc gây họa do sơ suất (Hán Việt: bình xà).

晋陶潜《搜神后记》卷十载:元嘉中，广州有三人共入山中伐木。忽见石窠中有二卵大如升，取煮之。汤始热，便闻林中如风雨声。须臾，有一蛇大十围，长四五丈，径来汤中衔卵去，三人无几皆死。后因以“烹蛇”为典，谓其事会招来祸殃。