Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 爱屋及乌 trong tiếng Việt

爱屋及乌

Thành ngữ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Ài

ㄞˋN/Aaithanh huyền

爱屋及乌 (Thành ngữ)

【ài wū jí wū】
01

Yêu một người mà cũng yêu cả những thứ liên quan đến người đó.

因为爱一个人而连带爱他屋上的乌鸦。比喻爱一个人而连带地关心到与他有关的人或物。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 爱屋及乌

ài

爱

wū

屋

jí

及

wū

乌

Các từ liên quan

爱不忍释
爱不释手
爱丽舍宫
屋上乌
屋上建瓴
屋上架屋
屋下作屋
及丁
及不得一脚指
及事
及亲
及今
乌七八糟
乌丝
乌丝栏
乌丝行
乌丝阑
爱
Bính âm:
【ài】【ㄞˋ】【ÁI】
Các biến thể:
愛, 㤅, 𢖻, 𢙴, 𢛭, 𢜤, 𢟪
Hình thái radical:
⿱⿱,爫,冖,友
Lục thư:
hội ý
Bộ thủ:
爫
Số nét:
10
Thứ tự bút hoạ:
ノ丶丶ノ丶フ一ノフ丶
HSK Level ước tính:
1
TOCFL Level ước tính:
1

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép