Bản dịch của từ 爺 trong tiếng Việt
爺
Danh từ
| Bính âm | Chú âm | Thanh mẫu | Vận mẫu | Thanh điệu |
|---|---|---|---|---|
Yé | ㄧㄝˊ | N/A | N/A | N/A |
爺 (Danh từ)
【yé】
01
Cha, ba (như câu thơ 'Quân thư thập nhị quyển, quyển quyển hữu nha danh' để nhớ chữ 爺 là cha)
父親：“軍書十二卷，卷卷有～名”。
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
02
Ông nội, ông ngoại (như trong cụm từ ông nội ông ngoại)
祖父：～～。姥～。
Ví dụ
Từ tiếng Trung trái nghĩa
03
Cách gọi kính trọng người lớn tuổi hoặc bề trên (ví dụ: Trương đại nha)
對長輩或年長男子的敬稱：張大～。
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
04
Cách gọi xưa dành cho quan lại, địa chủ (ví dụ: huyện thái nha, thiếu nha)
舊時對官僚、財主等的稱呼：縣太～。少（shào ）～。
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
05
Cách gọi dành cho Phật, thần linh (ví dụ: Phật nha, tài thần nha)
對佛、神的稱呼：佛～。財神～。
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
- Bính âm:
- 【yé】【ㄧㄝˊ】【NHA】
- Các biến thể:
- 爷, 耶, 𤕓
- Hình thái radical:
- ⿱,父,耶
- Lục thư:
- hình thanh
- Bộ thủ:
- 父
- Số nét:
- 12
- Thứ tự bút hoạ:
- ノ丶ノ丶一丨丨一一一フ丨
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép
䥺
鎁
䓉
邪
揶
耶
峫
瑘
鋣
㡋
㱌
爷
爸
父
㸘
㸙
㸗
爹
㸖
爷
閐
紪
隕
愋
痛
裙
鈓
惴
䬦
堪
堬
雲
䥺
鎁
䓉
邪
揶
耶
峫
瑘
鋣
㡋
㱌
爷
爸
父
㸘
㸙
㸗
爹
㸖
爷
閐
紪
隕
愋
痛
裙
鈓
惴
䬦
堪
堬
雲