牝鸡司晨，惟家之索 là gì? | Từ điển Trung Việt

牝鸡司晨，惟家之索

Thành ngữ

Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì

Bính âm	Chú âm	Thanh mẫu	Vận mẫu	Thanh điệu
Pìn	ㄆㄧㄣˋ	p	in	thanh huyền

牝鸡司晨，惟家之索 (Thành ngữ)

【pìn jī sī chén ， wéi jiā zhī suǒ】

Thành ngữ: ý nói nữ quyền lấn át trật tự gia đình (母鸡在清晨打鸣)，会导致家道衰败。Hán Việt gợi nhớ: 牝 (bỉ) = con cái, 索 = tận cùng/tiêu vong。Nói bóng: đàn bà làm chủ khiến nhà tan.

牝：雌性的；索：尽。母鸡在清晨打鸣，这个家庭就要破败。比喻女性掌权，颠倒阴阳，会导致家破国亡。

Ví dụ

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 牝鸡司晨，惟家之索

pìn

牝

jī

鸡

sī

司

chén

晨

，

惟

wéi

家

jiā

之

zhī

索

Các từ liên quan

牝咮鸣辰

牝土

牝城

牝声浪气

牝户

鸡丁

鸡争鹅斗

鸡人

鸡伏鹄卵

司业

司中

司书

司事

司人

晨乌

晨事

晨光

晨光熹微

晨兢夕厉

惟一

惟一惟精

惟义是从

惟兮

惟其

家丁

家下

家下人

家丑

之个

之乎者也

之任

之前

索价

索伦

索偶

索偿

索兴

Hán tự

Bính âm:: 【pìn】【ㄆㄧㄣˋ】【TẪN】
Các biến thể:: 匕, 麀, 𤘥, 𪊯
Hình thái radical:: ⿰,牜,匕
Lục thư:: hình thanh
Bộ thủ:: 牜
Số nét:: 6

Thứ tự bút hoạ:: ノ一丨一ノフ

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép

䀻

㻞

朩

聘

汖

犕

犏

牤

犣

牯

犡

牬

牲

牣

犃

特

犄

冱

𠚀

孙

后

𠇈

𠕾

乮

芓

覀

伅

𠖱

𠖳

牝牡

小牝牛

牝鸡司晨

牝牡骊黄

牝鸡牡鸣

䀻

㻞

朩

聘

汖

犕

犏

牤

犣

牯

犡

牬

牲

牣

犃

特

犄

冱

𠚀

孙

后

𠇈

𠕾

乮

芓

覀

伅

𠖱

𠖳

牝牡

小牝牛

牝鸡司晨

牝牡骊黄

牝鸡牡鸣

牝鸡司晨，惟家之索 (Thành ngữ)

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 牝鸡司晨，惟家之索

Các từ liên quan

Đồng âm (Homophones)

Cùng bộ thủ

Cùng tổng số nét bút

Từ ghép

Đồng âm (Homophones)

Cùng bộ thủ

Cùng tổng số nét bút

Từ ghép

Bản dịch của từ 牝鸡司晨，惟家之索 trong tiếng Việt

牝鸡司晨，惟家之索 (Thành ngữ)

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 牝鸡司晨，惟家之索

Các từ liên quan

Đồng âm (Homophones)

Cùng bộ thủ

Cùng tổng số nét bút

Từ ghép

Đồng âm (Homophones)

Cùng bộ thủ

Cùng tổng số nét bút

Từ ghép